Mercoledì 14 febbraio 2018, ore 19:00 (ingresso 18:30)
presso Ambasciata d'Italia a Berlino 
Tiergartenstrasse 22, 10785 Berlin

Cerimonia di consegna del Premio Com.It.Es
L'ITALIANO DELL'ANNO 2017 - XI Edizione

 

Si è tenuta mercoledì 14 febbraio in Ambasciata d'Italia a Berlino la cerimonia di consegna del Premio Comites "L'italiano dell'anno" 2017che ha visto la premiazione di Lisa Mazzi per l’impegno volto all’integrazione delle donne in Germania e contro la violenza di genere attraverso la sua assicuazione Rete Donne Berlino, e Andrea D'Addio per la sua imprenditorialità nella promozione di attività e iniziative per gli italiani a Berlino attraverso la sua società Berlin Italian Communication. Premiati anche i due artisti Linda Paganelli e Alessandro Cemolin

 

Una serata di grande successo all’insegna dell’internazionalità e dell’integrazione, con una vasta presenza di connazionali e di ospiti tedeschi di tutte le generazioni, uno spaccato della società italo-berlinese che si è riunito in Ambasciata d’Italia per festeggiare alcune delle eccellenze nei vari campi della vita sociale dall’imprenditoriale, al sociale, alle arti creative, alle eccellenze gastronomiche. 

 

"Ci auguriamo che a questo evento possano seguirne altri in nome dell’integrazione e della partecipazione della comunità italiana a Berlino alla vita sociale e culturale cittadina, nonché della valorizzazione delle nostre eccellenze" commenta Simonetta Donà, Presidente del Comites Berlino. 

 

Complimenti ai due "Italiani dell'anno" 2017! Arrivederci all'anno prossimo!

Ringraziamo il Ristorante Essenza Potsdamer Platz per il Premio "Un'opera per l'italiano dell'anno"

Mercoledì 14 febbraio 2018, ore 19:00 (ingresso 18:30)
presso Ambasciata d'Italia a Berlino 
Tiergartenstrasse 22, 10785 Berlin

Cerimonia di consegna del Premio Com.It.Es
L'ITALIANO DELL'ANNO 2017 - XI Edizione
 

Ricorre quest'anno l'XI edizione del Premio "L'Italiano dell'anno" indetta dal Comites Berlino, l'organo di rappresentanza degli italiani all'estero, che ogni anno premia due italiani, una donna e un uomo, che a qualsiasi titolo abbiano contribuito in maniera significativa alla promozione ed alla valorizzazione della cultura e dell'identità italiana nel territorio della Circoscrizione di Berlino.

 

La commissione esaminatrice ha voluto quest'anno dare voce alla maggioranza di voti ricevuti da parte della comunità, ed ha eletto due italiani a Berlino già ampiamente segnalati anche durante le edizioni passate:

 

Lisa Mazzi

fondatrice dell'organizzazione no-profit ReteDonneBerlino

Andrea D'Addio

promotore di diverse attività per la comunità italiana

 

La cerimonia di premiazione si terrà mercoledì 14 febbraio dalle ore 18:30 presso il Salone delle Feste dell'Ambasciata d'Italia a Berlino, alla presenza dell'Ambasciatore d'Italia Pietro Benassi, del Presidente dell'Istituto Italiano di Cultura Luigi Reitani, del Presidente del Com.It.Es Berlino Simonetta Donà, oltre ad altre importanti autorità e istituzioni.

 

Una serata di festa che darà spazio anche all'italianità d'eccellenza a Berlino nei campi dell'arte, della gastronomia e della musica, con l'intervento del trio di voci italiane tutte al femminile "Belle Ciao", e la moderazione dell'attrice Elettra De Salvo.

 
I due premiati riceveranno in premio le opere vincitrici del concorso "Un'opera per l'Italiano dell'anno": la fotografia "Deposizione" di Linda Paganelli e l'illustrazione "Berlin Vision #2" di Alessandro Cemolin
 
Seguirà rinfresco - Ingresso gratuito
La cerimonia si terrà in italiano con traduzione simultanea in tedesco. 
 

I posti sono limitati, è strettamente obbligatoria la registrazione!

Per iscriversi seguire questo link: http://bit.ly/italianodellanno2017

 

Per motivi di sicurezza, si potrà accedere all’evento solo previa registrazione. Si dovranno  indicare nome, cognome, data di nascita, ed estremi di un documento d’identità, che andrà esibito all’accettazione unitamente a una stampa del biglietto Eventbrite.

 

Per info: info@comites-berlin.de

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 

Einladung zur Preisverleihung

L'ITALIANO DELL'ANNO 2017

 

Mittwoch 14. Februar 2018 um 19:00 Uhr (Einlass 18:30 Uhr)

in der Italienische Botschaft

Tiergartenstrasse 22, 10785 Berlin

 

Die Preisträger:

Lisa Mazzi, Rete Donne Berlino und Andrea D’Addio, Berlin italian Communication

 

Der Preis wird durch den Italienischen Botschafter Pietro Benassi verliehen.

 

Begrüßen Sie Luigi Reitani, Direktor des Istituto Italiano di Cultura di Berlino und Simonetta Donà, Vorsitzende des Comites Berlino.

 

Für den feierlichen Rahmen sorgen die Acapellasängerinnen Belle Ciao.

Anschließend laden die Veranstalter Sie zu einem Empfang ein.

Auf Italienisch mit Deutsch übersetzung.

 

Anmeldung erforderlich: http://bit.ly/italianodellanno2017

 

Infos: info@comites-berlin.de

 

I PREMIATI

Lisa Mazzi, nata a Modena, ha studiato lingue e letterature moderne all’Università di Bologna e di Kiel. Dal 1975 è stata fino al pensionamento docente presso il dipartimento di linguistica applicata dell’Università del Saarland. Nel 2013 si trasferisce a Berlino dove svolge tuttora attività di autrice di prosa e lirica sui temi dell’emigrazione, delle donne e della violenza di genere. È inoltre impegnata nel volontariato come socia fondatrice e presidente federale di ReteDonne e.V., associazione per le donne italiane in Germania, e fondatrice nell'ottobre 2013 dell'associazione ReteDonneBerlino, con la quale promuove collaborazioni per progetti socioculturali per l'integrazione delle donne e contro la violenza.

(retedonneberlino.wordpress.com)

 

Andrea D'Addio, romano, classe 1982, studi in Scienze Politiche, lavora come giornalista freelance dal 2002. Dal 2009 vive a Berlino e scrive di politica, cultura e società per diverse testate italiane e tedesche (tra cui Huffington Post, Panorama, Io Donna, Wired, Repubblica, die Welt), è inoltre corrispondente per diversi festival del cinema. Nel 2010 apre il blog Berlino Cacio e Pepe, poi rinominato Berlino Magazine. Nel 2015 fonda la società Berlin Italian Communication attraverso la quale organizza diverse iniziative culturali a Berlino tra cui la 72hrs True Italian Food, e fonda la scuola di lingua Berlino Schule.  È tra i co-organizzatori dell'Italian Film Festival Berlin e del CinemAperitivo.

(berlinitaliancommunication.com)

 

Ci trovate qui

Comites Berlino
Sybelstraße 39
10629 Berlin

Contatto

Potete  contattarci al seguente numero di telefono o usare il nostro Modulo di contatto

 

Tel  +49 30 816160094

Fax +49 30 816160099

Orari di apertura

In attesa dei nuovi orari di raggiungibilità telefonica della Segreteria del Comites vi invitiamo ad inviare una mail utilizzando il nostro Modulo di contatto.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Comites-Berlin