UN OPUSCOLO PER SPIEGARE IN MODO SEMPLICE L'UNIONE EUROPEA

La Bundeszentrale für politische Bildung ha pubblicato un opuscolo, distribuito gratuitamente, che racconta in modo semplice ma dettagliato il funzionamento dell’Unione Europea.

L’architettura comunitaria è spiegata in ogni suo aspetto, dalle istituzioni che la caratterizzano ai diritti e doveri degli stati membri, dalla divisione dei poteri al funzionamento del mercato comune.

L’opuscolo, in lingua tedesca, fa parte del progetto Einfach Politik, che si propone di spiegare diversi aspetti della politica con un linguaggio facile e accessibile anche ai più giovani o a chi non abbia una padronanza perfetta della lingua.

Il documento può essere ordinato oppure scaricato gratuitamente a questo indirizzo ed è anche disponibile in versione audio a questo link.

ELEZIONE DEI MEMBRI DEL PARLAMENTO EUROPEO SPETTANTI ALL'ITALIA

In occasione delle elezioni per il rinnovo del Parlamento europeo, che si svolgeranno in tutti i Paesi membri dell’Unione Europea nel periodo compreso tra giovedì 23 e domenica 26 maggio 2019, gli elettori italiani che si trovino temporaneamente in un Paese membro dell’Unione Europea per motivi di lavoro o di studio, nonché i familiari conviventi, possono votare per i rappresentanti italiani presso i seggi istituiti dagli Uffici consolari.

Per essere ammessi al voto è necessario presentare entro il 7 marzo 2019 una domanda indirizzata al Sindaco del Comune di iscrizione nelle liste elettorali e da presentare al Consolato italiano competente che poi ne curerà l’inoltro. Il foglio informativo con tutte le informazioni dettagliate e i moduli di richiesta possono essere scaricati a questo link.

Comunicazioni dall'Ambasciata d'Italia

ELEZIONI EUROPEE 2019 - REPERIMENTO PERSONALE DA ADIBIRE AI SEGGI ELETTORALI 

L’allestimento del seggio elettorale per le elezioni europee implica l’individuazione di un numero di elettori disponibili ad assumere le funzioni di presidente di sezione pari a 21 candidati, tra i quali poi sceglie la Corte d’Appello di Roma.

Saremmo grati dunque per la segnalazione di volontari aventi preferibilmente precedenti esperienze in materia. Maggiori informazioni ed un modulo di domanda sono disponibili al sito dell'AMbasciata d'Italia a questo link

SI È TENUTA IERI LA TAVOLA ROTONDA "COSTITUZIONE E GRUNDGESETZ. OGGI E IN UNA PROSPETTIVA EUROPEA"

Si è tenuta martedì 11 dicembre presso la Werkstatt der Kulturen la tavola rotonda "Costituzione e Grundgesetz. Oggi e in una prospettiva europea", organizzata dal Comites Berlino in occasione dei 70 anni della Carta Costituente italiana, seguita un anno dopo dalla proclamazione della Legge Fondamentale (Grundgesetz) tedesca. 

L'incontro, moderato da Andrea Dernbach, giornalista del Tagesspiegel, ha visto la partecipazione dell'Ambasciatore designato d'Italia in Germania S.E. Luigi Mattiolo, del Capo della Cancelleria Consolare Dr. Fabio Dorigato e dell'Avv. Simonetta Donà, Presidente del Comites Berlino. Presenti anche molti rappresentanti delle associazioni cittadine ed un attento pubblico che ha partecipato attivamente al dibattito svoltosi tra la storica Dr.ssa Silvia Cresti, il politologo Dr. Mauro Grassi del Comites Berlino e il sociologo Dr. Gregor Fitzi dell'Università di Potsdam.

Leggi tutto

IERI IN AMBASCIATA D'ITALIA IL PRIMO INCONTRO "BENVENUTI A BERLINO"

Dicembre 2018 - Si è tenuto ieri presso l’Ambasciata d'Italia il primo incontro "Benvenuti a Berlino", il ciclo di incontro informativi organizzato da Comites Berlino, Ambasciata d'italia e Il Mitte - Quotidiano di Berlino per italofoni, per spiegare ai nuovi arrivati (e non) tutto quello che c'è da sapere per una vera integrazione in Germania. 

L'incontro è stato moderato da Lucia Conti, direttore del quotidiano online Il Mitte ed ha visto la partecipazione di Simonetta Donà, Presidente del Comites Berlino, oltre che di tanti rappresentanti delle associazioni cittadine e di molti nuovi arrivati in città. Una prima introduzione con informazioni di base essenziali sui primi passi da compiere è stata data dai rappresentanti della Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia, Marina Abbruzzetti e Francesco Marin, affiancati per questo incontro dedicato al sistema amministrativo a Berlino da Maria Grazia De Palmas di "Ayekoo - arbeit und ausbildung e.V.".

Leggi tutto

Comunicazione dall'Ambasciata d'Italia

ELEZIONI PER IL RINNOVO DEL PARLAMENTO EUROPEO – PERSONALE DA ADIBIRSI AI SEGGI ELETTORALI

In previsione delle elezioni per il rinnovo dei membri spettanti all’Italia nel Parlamento europeo che si terranno nel mese di maggio 2019, eventuali cittadini italiani disponibili ad operare nei seggi che verranno istituiti presso l’Ambasciata d’Italia a Berlino potranno manifestare sin d’ora la loro disponibilità avvalendosi dei moduli pubblicati al sito dell'Ambasciata d'Italia. 

Scarica i moduli

CHIUSE LE SEGNALAZIONI PER IL PREMIO "L'ITALIANO DELL'ANNO 2018"

PRIMO INCONTRO DELLA COMMISSIONE GIOVANI DEL COMITES BERLINO

IL SALUTO DEL COMITES BERLINO PER LA FINE INCARICO DELL'AMBASCIATORE D'ITALIA IN GERMANIA PIETRO BENASSI

S.E. Pietro Benassi,

in occasione della conclusione del Suo incarico nella capitale tedesca voglio con la presente ringraziarLa a nome di tutto il Com.It.Es che presiedo per l'impeccabile lavoro svolto durante i quattro anni della sua permanenza a Berlino.

Una presenza, la Sua, sicura e fondamentale nei rapporti con le istituzioni federali tedesche e con l'Europa unita, in un periodo di particolare transizione sia a livello economico che di stabilità internazionale. Impeccabile inoltre l'apertura e lo scambio che ha saputo offrire alla comunità italiana residente a Berlino attraverso le innumerevoli iniziative che ha voluto promuovere nell'ambito culturale ed economico, con particolare attenzione ai giovani. Un ringraziamento particolare per l'attenzione riservata alle iniziative del nostro Com.It.Es Berlino, che ha sempre trovato nella Sua Ambasciata ospitalità, sostegno e collaborazione.

Con i migliori auguri per il Suo prossimo incarico, voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

Avv. Simonetta Donà

Presidente Com.It.Es. Berlin

APERTE LE SEGNALAZIONI PER IL PREMIO "L'ITALIANO DELL'ANNO 2018" E LE CANDIDATURE PER IL CONCORSO DI ARTI VISIVE

Ricorre quest'anno la dodicesima edizione del Premio "L'italiano dell'anno", indetta dal Comites Berlino e che ha ricevuto negli anni il patrocinio dell'Istituto Italiano di Cultura e dell'Ambasciata Italiana a Berlino. 

C'è tempo fino al 31 Ottobre 2018 per inviare al Com.It.Es. Berlino le segnalazioni di due personalità italiane che si siano distinte per il loro operato, e per partecipare al concorso di pittura, scultura, illustrazione e fotografia rivolto agli artisti italiani a Berlino.

Si è tenuto ieri 18 giugno 2018 in Ambasciata d'italia a Berlino l'incontro "Un'impresa da donne, opportunità e sfide per le imprenditrici (straniere) in Germania, organizzato dal Comites Berlino e dall' Ambasciata d'Italia a Berlino . L'incontro, che ha visto una vasta partecipazione e interesse dal parte del pubblico, ha dato la possibilità di discutere, assieme ad esperte e protagoniste del settore, delle opportunità e delle sfide del "fare impresa" al femminile in Germania.

Grande partecipazione domenica scorsa 3 giugno alla seconda edizione della grande festa d'estate "Calcio in festa. Una domenica italiana", organizzata dal Comites Berlino presso la Sportanlage Westend.

Non solo sport ma anche gastronomia, musica e cultura a "Calcio in Festa, una domenica italiana", che ha visto, in una giornata alternata tra nuvole e sole, una grande partecipazione di bambini (più di 200) e di circa 1.000 persone visitare gli stand, seguire il torneo e le attività in programma.

Si è tenuta domenica 11 marzo la Giornata della Memoria al Memoriale Nazionale di Ravensbrück, alle porte di Berlino, dedicata al ricordo delle decine di migliaia di donne, tra cui molte italiane, che qui persero la vita assieme ai loro bambini. Ringraziamo tutti i numerosi partecipanti, le associazioni, la nostra guida Johanna Kootz e l'Ambasciata d'Italia per il sostegno e la partecipazione a questa emozionante giornata, necessaria come monito per non ricadere negli errori del passato.

                                                                                                                  Leggi tutto

Il Comites Berlino, l'Istituto Italiano di Cultura di Berlino e Gegen Vergessen - Für Demokratie e. V. hanno presentato, in collaborazione con il Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, la traduzione in tedesco del libro "Als Italienerin in Ravensbrück", di Lidia Beccaria Rolfi, superstite del principale lager femminile della Germania nazista, e Anna Maria Bruzzone.

                                                                                                                  Leggi tutto

Si è tenuta mercoledì 14 febbraio in Ambasciata d'Italia a Berlino la cerimonia di consegna del Premio Comites "L'italiano dell'anno" 2017, che ha visto la premiazione di Lisa Mazzi per l’impegno volto all’integrazione delle donne in Germania e contro la violenza di genere attraverso la sua assicuazione Rete Donne Berlino, e Andrea D'Addio per la sua imprenditorialità nella promozione di attività e iniziative per gli italiani a Berlino attraverso la sua società Berlin Italian Communication.

                                                                                                                  Leggi tutto